Recover data from a BTRFS filesystem with checksum verify failed errors by unmounting the volume and using btrfs restore to extract files to healthy storage.